satirize society, satire,
lihai: opera
fur/cat hair/mane
bummer---what a pity
lihai: smart, fierce, strong, intelligence,
Tuesday, July 31, 2007
Saturday, July 28, 2007
Longford Park
Yesterday we went to a picnic. The grass was green and the sun was mild. A beautiful day in the summer.
Her daddy was playing volleyball and I was chatting.
Then one woman who I had never met before, asking Luoluo:
Are you related? (referring to luoluo and I)
Luoluo: yeh~. She is my mom.
I: She is my daughter.
Woman: Oh, I thought you were sisters.
Luoluo: She ~~~~~~~~~~~~~ wish
every one laughs.
Luolou was watching at a fly.
She is rubbing her legs. Luoluo claimed.
You know what, I ate five hotdogs. That is really impressive. I only ate a half.
water balloon, a game where one can get a splash of water on your clothes.
Priya: a beautiful Indian American. Grasses are always green on the other side.
placement, on your knees
Brandley: a pregnant pretty woman
Jane: a girl supposed to be on a football team. good at kicking ball. She said, i wished I could be some one's husband someday.
Liz: a girl who will go to scotland
Her daddy was playing volleyball and I was chatting.
Then one woman who I had never met before, asking Luoluo:
Are you related? (referring to luoluo and I)
Luoluo: yeh~. She is my mom.
I: She is my daughter.
Woman: Oh, I thought you were sisters.
Luoluo: She ~~~~~~~~~~~~~ wish
every one laughs.
Luolou was watching at a fly.
She is rubbing her legs. Luoluo claimed.
You know what, I ate five hotdogs. That is really impressive. I only ate a half.
water balloon, a game where one can get a splash of water on your clothes.
Priya: a beautiful Indian American. Grasses are always green on the other side.
placement, on your knees
Brandley: a pregnant pretty woman
Jane: a girl supposed to be on a football team. good at kicking ball. She said, i wished I could be some one's husband someday.
Liz: a girl who will go to scotland
小女美国就学记
屈指一算，来美国已经六年了。女儿小学都快毕业了。作为一个曾经学习会计，一位在美国的中国妈妈，为了女儿，这些年来，我努力了解并算计着美国学校，从体制到功能，以便能让其为女儿服务最大化。下面的文字与其说是记录的美国教育体系与文化，不如说我的读体制杂记。
１ 找学校
女儿五岁来美国，第一件事就是帮她找学校。美国的学校有主要有三类，公立与私立，外加家庭学校(home school)，就是家长自己在家教。最后一种，我俩自然不行，自己都忙不过来，还给小孩上课，那就直接废了女儿。私立学校每年学费两万，比普通大学还 高。算了，省点钱给自己用罢。于是直奔公立。
公立学校分public，open, charter三种。第一种是常观学校，虽说教学内容与教学形式不大相同，但中规中矩，去看了一所学校，觉得映象不深刻。
第三类学校，有点类似国内的特长学校，在学习基本知识的基础下，为学生提供特长爱好的学习，主要是为家长提供特长爱好。比如，西班牙语，法语，或者艺术类的芭蕾等。这对我们的孩子征对性不太强，我们英语还未过关呢，还逞论其它语言。自然也放弃。
于是一个老师跟我说起Marcy Open ，也就是国内的实验学校性质。他夫人是我们这个城市教育委员会的头，每五年竞选一次，连当了两次，也曾经在此校工作过。说起了这个学校的好处，一与大学校 园区接近，也就我们这个大学的教育系近，会将各种教学理论投射到这所学校。二是老师的两孩子都是在这个学校毕业。三是这所学校的ELL课程不错。
我们这种没弄过基础教育的人，自然对专业教育人士意见偏信有加，于是去看了一眼，结论就是老师nice （后来发现这儿老师９９％nice）, 校园离家近 (后来知道有校车，无所谓远近)，就急急忙忙订了下来。
于是去了New Family 中心，因为去的时候还比较早，空位还有好几个。也算那年我们幸运。第二年我一朋友的小孩比珞珞小一岁，虽然很早报名，但已在waiting list上了。结果在其它学校呆上两年后，在第三年转到这个学校。原因是珞珞上学的那一年，州长换届，大幅度地减教育经费，市中心的一个学校被拆成几块， 分到附近的各所学校，Marcy也承担了部分任务。
责任总是如此，能力有多大，责任有多大。但数量有限，因此必须有部分人为部分人担受委屈。
对了，忘了测试的这部分，开始很紧张，因为珞珞从没学过英语，在幼稚园时学过几首英文歌曲，但我很怀疑她是否搞得懂什么意思。没想到她们那儿倒有不少打义工的国际人士，其中一个来自北京的中国人，充当了珞珞的翻译。
几个回合，有对有错，但是好象上学的标准并不以准确率为准, 测试仿佛是个过场。忽然想起我小时候上学 （１９７７），没有测试就上了学。而小我两岁七个月的妹妹，那年入学的考试是二十位的加减，可惜我父母都低估了考试题，结果小我两岁七个月的妹妹成了低我四届的学妹。
如今回头－－－看，却原来世界并非与时俱进，至少在上学测试上。
２ 第一天上学
第一天上学校，比她爸与她妈开学还隆重，我们俩是各人自己看管好自己，各自到系上报到。但这个女儿，是爸妈全程护着，送上校车。还不放心，于是两人继续开车，追到学校。
因为校车要在各个社区dou上几圈子，将散落着各个角落的小朋友接上，才开回学校，结果我们比珞珞早到校了二十分钟，学校的门已经开了，老师已经进进 出出。于是我们先来到珞珞的教室，再次与班主任交流。谈话重点就是关于一个母语不是英语的中国小孩的英文学习的焦虑，就象当年我妈一与我班主任交流，就表 达她对于我物理成绩的焦虑一样。
没想到这个老师十分爽，告诉我，这不是一个问题，说小孩与小孩玩上一年，口语就会没问题。并告诉我，学校有个ELL课堂，珞珞每天有一个小时的专门学外语的时间。
我很相信老师的话，因为我小学一个同学从徽州转来我班，开始讲什么我都听不懂，可几个月后，她就说芜湖话了。
但是焦虑这种事，是一个不可过滤的过程，就象当年我妈知道我以后不会学理科，可是她还是反复和我的班主任提到我的物理成绩一样。
将信将疑之时，楼外一片喧哗，校车到了。于是我俩来到楼外，先看到校长，将学生从一辆辆校车上接下来，交给班主任。心中一下子感慨，看老外校长多么尊重学 生，我的小学校长我见到时，总是在开会发言。后来知道，校长并非每天如此，因为是开学第一天，仪式重于内容，学校从校长以炊事总务，一律露面。而此后以效 率为主，自然不能天天仪式。中西校长从仪式到内容还是有区别，以后可以专门讲一节。
珞珞的车来了，我只能从她的头饰猜她位置，她个子还没高到车窗，只能看着猜着她位置。她下车了，与一个两天前刚认识的从格兰来的小朋友走在一起，在以后几 年里，她们吵嘴、和好，再吵嘴，再和好，但彼此却认同成世界上最好的朋友，就如同小时候我和我的小学同学一样。此时，一个说着苏格兰口音的英文，一个二十 六个字母都不认识的中国小朋友，一同走下车门。
因为早晨系里有事，看到珞珞走进教室后，问明下课时间与校车到家时间，我们就分别回到学校。
我下午三点多有会，所以先生承担了接珞珞的任务。想来大概无事，而希望与真实之间却永远存在落差。我回家看到珞珞时，她已经坐在沙发上看大红狗Clifford, 一个五点档的低龄儿童电视剧。珞珞还听不懂大红狗在说什么，可是对一部不必听懂而需看懂的动画片，英语并不是障碍.
她看得津津有味，完全没有困惑感。比两个大人自若得多了。她爸告诉我，下午三点去校车站点接孩子，等了二十分钟没接到她。心中一急，转回身准备与她学校和 我联系，却发现她已经坐在我们家的门口台阶上了。原来，第一天上学，她不知道该在哪下，听不懂英语的她，就算司机叫了她的名字，也不知道家在哪。于是和那 个苏格兰小朋友一道下到她家门口，下车后，回走三个街道，找到自家门。
虽然她极镇定，可是妈妈醋泡的的心泛起一道酸，强行镇定后，直接打电话给学校投诉，告诉他们，有一个第一天上学的中国小姑娘今天被放错了家门口。学校办公 室秘书，在表示同情之后，将电话转到校车公司的管理人处，原来校车与学校是分开管理。一番电话之后，再转回学校，学校告诉我，明天珞珞会有专门人叫她下 车。
想想，并非完全学校不对，自己也有不是，我们光想着把她安全送到学校去了，可是安全回家都没在自己脑子里画个圆。
不管怎样，第一天就这样过去了。
早晨背过去的文具盒与午餐盒的书包，多了一叠需要她爸与她妈签名的纸，别无他物。早就听说美国学校没有课本，有学校午餐有包。午餐自然好，省我们的时省我 们的力。但背惯书包的爸爸妈妈对于没有课本的事实，心中还是空落落的。按她爸说法，没有课本，怎么帮助小孩，她还不会二十六个字母呢。
是呀，没有课本，怎么办？
１ 找学校
女儿五岁来美国，第一件事就是帮她找学校。美国的学校有主要有三类，公立与私立，外加家庭学校(home school)，就是家长自己在家教。最后一种，我俩自然不行，自己都忙不过来，还给小孩上课，那就直接废了女儿。私立学校每年学费两万，比普通大学还 高。算了，省点钱给自己用罢。于是直奔公立。
公立学校分public，open, charter三种。第一种是常观学校，虽说教学内容与教学形式不大相同，但中规中矩，去看了一所学校，觉得映象不深刻。
第三类学校，有点类似国内的特长学校，在学习基本知识的基础下，为学生提供特长爱好的学习，主要是为家长提供特长爱好。比如，西班牙语，法语，或者艺术类的芭蕾等。这对我们的孩子征对性不太强，我们英语还未过关呢，还逞论其它语言。自然也放弃。
于是一个老师跟我说起Marcy Open ，也就是国内的实验学校性质。他夫人是我们这个城市教育委员会的头，每五年竞选一次，连当了两次，也曾经在此校工作过。说起了这个学校的好处，一与大学校 园区接近，也就我们这个大学的教育系近，会将各种教学理论投射到这所学校。二是老师的两孩子都是在这个学校毕业。三是这所学校的ELL课程不错。
我们这种没弄过基础教育的人，自然对专业教育人士意见偏信有加，于是去看了一眼，结论就是老师nice （后来发现这儿老师９９％nice）, 校园离家近 (后来知道有校车，无所谓远近)，就急急忙忙订了下来。
于是去了New Family 中心，因为去的时候还比较早，空位还有好几个。也算那年我们幸运。第二年我一朋友的小孩比珞珞小一岁，虽然很早报名，但已在waiting list上了。结果在其它学校呆上两年后，在第三年转到这个学校。原因是珞珞上学的那一年，州长换届，大幅度地减教育经费，市中心的一个学校被拆成几块， 分到附近的各所学校，Marcy也承担了部分任务。
责任总是如此，能力有多大，责任有多大。但数量有限，因此必须有部分人为部分人担受委屈。
对了，忘了测试的这部分，开始很紧张，因为珞珞从没学过英语，在幼稚园时学过几首英文歌曲，但我很怀疑她是否搞得懂什么意思。没想到她们那儿倒有不少打义工的国际人士，其中一个来自北京的中国人，充当了珞珞的翻译。
几个回合，有对有错，但是好象上学的标准并不以准确率为准, 测试仿佛是个过场。忽然想起我小时候上学 （１９７７），没有测试就上了学。而小我两岁七个月的妹妹，那年入学的考试是二十位的加减，可惜我父母都低估了考试题，结果小我两岁七个月的妹妹成了低我四届的学妹。
如今回头－－－看，却原来世界并非与时俱进，至少在上学测试上。
２ 第一天上学
第一天上学校，比她爸与她妈开学还隆重，我们俩是各人自己看管好自己，各自到系上报到。但这个女儿，是爸妈全程护着，送上校车。还不放心，于是两人继续开车，追到学校。
因为校车要在各个社区dou上几圈子，将散落着各个角落的小朋友接上，才开回学校，结果我们比珞珞早到校了二十分钟，学校的门已经开了，老师已经进进 出出。于是我们先来到珞珞的教室，再次与班主任交流。谈话重点就是关于一个母语不是英语的中国小孩的英文学习的焦虑，就象当年我妈一与我班主任交流，就表 达她对于我物理成绩的焦虑一样。
没想到这个老师十分爽，告诉我，这不是一个问题，说小孩与小孩玩上一年，口语就会没问题。并告诉我，学校有个ELL课堂，珞珞每天有一个小时的专门学外语的时间。
我很相信老师的话，因为我小学一个同学从徽州转来我班，开始讲什么我都听不懂，可几个月后，她就说芜湖话了。
但是焦虑这种事，是一个不可过滤的过程，就象当年我妈知道我以后不会学理科，可是她还是反复和我的班主任提到我的物理成绩一样。
将信将疑之时，楼外一片喧哗，校车到了。于是我俩来到楼外，先看到校长，将学生从一辆辆校车上接下来，交给班主任。心中一下子感慨，看老外校长多么尊重学 生，我的小学校长我见到时，总是在开会发言。后来知道，校长并非每天如此，因为是开学第一天，仪式重于内容，学校从校长以炊事总务，一律露面。而此后以效 率为主，自然不能天天仪式。中西校长从仪式到内容还是有区别，以后可以专门讲一节。
珞珞的车来了，我只能从她的头饰猜她位置，她个子还没高到车窗，只能看着猜着她位置。她下车了，与一个两天前刚认识的从格兰来的小朋友走在一起，在以后几 年里，她们吵嘴、和好，再吵嘴，再和好，但彼此却认同成世界上最好的朋友，就如同小时候我和我的小学同学一样。此时，一个说着苏格兰口音的英文，一个二十 六个字母都不认识的中国小朋友，一同走下车门。
因为早晨系里有事，看到珞珞走进教室后，问明下课时间与校车到家时间，我们就分别回到学校。
我下午三点多有会，所以先生承担了接珞珞的任务。想来大概无事，而希望与真实之间却永远存在落差。我回家看到珞珞时，她已经坐在沙发上看大红狗Clifford, 一个五点档的低龄儿童电视剧。珞珞还听不懂大红狗在说什么，可是对一部不必听懂而需看懂的动画片，英语并不是障碍.
她看得津津有味，完全没有困惑感。比两个大人自若得多了。她爸告诉我，下午三点去校车站点接孩子，等了二十分钟没接到她。心中一急，转回身准备与她学校和 我联系，却发现她已经坐在我们家的门口台阶上了。原来，第一天上学，她不知道该在哪下，听不懂英语的她，就算司机叫了她的名字，也不知道家在哪。于是和那 个苏格兰小朋友一道下到她家门口，下车后，回走三个街道，找到自家门。
虽然她极镇定，可是妈妈醋泡的的心泛起一道酸，强行镇定后，直接打电话给学校投诉，告诉他们，有一个第一天上学的中国小姑娘今天被放错了家门口。学校办公 室秘书，在表示同情之后，将电话转到校车公司的管理人处，原来校车与学校是分开管理。一番电话之后，再转回学校，学校告诉我，明天珞珞会有专门人叫她下 车。
想想，并非完全学校不对，自己也有不是，我们光想着把她安全送到学校去了，可是安全回家都没在自己脑子里画个圆。
不管怎样，第一天就这样过去了。
早晨背过去的文具盒与午餐盒的书包，多了一叠需要她爸与她妈签名的纸，别无他物。早就听说美国学校没有课本，有学校午餐有包。午餐自然好，省我们的时省我 们的力。但背惯书包的爸爸妈妈对于没有课本的事实，心中还是空落落的。按她爸说法，没有课本，怎么帮助小孩，她还不会二十六个字母呢。
是呀，没有课本，怎么办？
Sunday, July 22, 2007
Animal Winter Games (3)
Animal Winter Games
Who will win, mammals, human, birds, reptile, or fish, at Animal Winter Games?
They will compete with each other in speeds skating, cold endurance, cross-country skiing relay, sledding, and hockey.
We did not see the first part of speed skating. We start from the part we could see. A human is competing with an elk. It is so close yet human still lost. Elk won by three meters (just guessing).
We did not see the first part of cold endurance. So we have to see what we could see...again. The painted turtle used a method of using super something (I forgot). Basically it means it had a poo to keep it warm! He won a bronze medal. Next, the oxen could have won because they have four inches of fur and keep them eight times warmer than sheep. They also huddle together to keep warm. But they need foods to keep them warm. Eventually the penguin won they could survive one hundred and fifteen days without food at a body temperature of minus eighty degrees.
Who will win, mammals, human, birds, reptile, or fish, at Animal Winter Games?
They will compete with each other in speeds skating, cold endurance, cross-country skiing relay, sledding, and hockey.
We did not see the first part of speed skating. We start from the part we could see. A human is competing with an elk. It is so close yet human still lost. Elk won by three meters (just guessing).
We did not see the first part of cold endurance. So we have to see what we could see...again. The painted turtle used a method of using super something (I forgot). Basically it means it had a poo to keep it warm! He won a bronze medal. Next, the oxen could have won because they have four inches of fur and keep them eight times warmer than sheep. They also huddle together to keep warm. But they need foods to keep them warm. Eventually the penguin won they could survive one hundred and fifteen days without food at a body temperature of minus eighty degrees.
轮回
我曾经是个球迷，准确地说，是个体育迷。初二时，为了准确知道各类国家队的比赛与训练消息，我常急匆匆地从学校赶回家中，就是为了十二点一刻的中央电台的体育新闻，算是对紧张而不及充实的中学生活的补充。
为了这个可怜的爱好，有一点被老妈暴打。为了一场小组赛，拒绝去约好的老师家上课，在老妈看来，这不知是发了哪门神经，球能当饭吃，当汤唱，还是当美好前途使，走火入魔，不打不能正心呀。
多年以后，当我已不再迷任何体育时，我老妈却开始迷恋上电视里的各类体育转播。恐怖呀，竟然大半夜起来看世界杯。这个越活越年轻呀。
体育现在对我而言，是偶尔看看的世界杯决赛与星期天偶尔看看温网法网NBA的决赛。我没有半夜起来看球的热情，我的体育热情早在我年轻时已经用完
但每年的五六七八月是却成了我们家一年中的体育轮回月份。从网球、排球、乒乓球、足球，篮球每天练一样，星期六与星期天去游泳，一周都满了。
这样几个夏天下来，网球与排球竟然可以上场打几下了。女儿的某些项目竟然比我进步得快。
可惜，女儿不如我热情，每次去活动前，都很激动，又哭又闹，为什么又要去了，我能不能呆在家里。
不能，我说，两个字回答得就象我老妈当年一样干脆。
为了这个可怜的爱好，有一点被老妈暴打。为了一场小组赛，拒绝去约好的老师家上课，在老妈看来，这不知是发了哪门神经，球能当饭吃，当汤唱，还是当美好前途使，走火入魔，不打不能正心呀。
多年以后，当我已不再迷任何体育时，我老妈却开始迷恋上电视里的各类体育转播。恐怖呀，竟然大半夜起来看世界杯。这个越活越年轻呀。
体育现在对我而言，是偶尔看看的世界杯决赛与星期天偶尔看看温网法网NBA的决赛。我没有半夜起来看球的热情，我的体育热情早在我年轻时已经用完
但每年的五六七八月是却成了我们家一年中的体育轮回月份。从网球、排球、乒乓球、足球，篮球每天练一样，星期六与星期天去游泳，一周都满了。
这样几个夏天下来，网球与排球竟然可以上场打几下了。女儿的某些项目竟然比我进步得快。
可惜，女儿不如我热情，每次去活动前，都很激动，又哭又闹，为什么又要去了，我能不能呆在家里。
不能，我说，两个字回答得就象我老妈当年一样干脆。
Subscribe to:
Posts (Atom)